slide into перевод

• постепенно впадать в какое-л. состояние, незаметно привыкать к чему-л.
  You have slid into a bad habit of repeating yourself. ≈ У Вас появилась
  дурная привычка повторяться в своих суждениях.

• on the slide:    adj infml He's been on the slide since his wife died — После смерти жены он очень опустился
• slide:    1) скольжение Ex: to have a slide on the ice скользить по льду; прокатиться по (на) льду2) ровный, гладкий ход3) каток; ледяная гора, дорожка4) детская горка (для катания на ковриках)5) спускной жел
• slide by:    1) незаметно проходить, проходить мимо; проноситься Ex: the years slide by годы проходят незаметно, годы бегут

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The lower blade slides into the gut like butter.
Нижнее лезвие входит в живот, как в масло.

Over 100 million people could slide into hunger.
Свыше 100 миллионов людей могут оказаться на положении голодающих.

Nevertheless, let us not slide into the quagmire of despair.
Однако давайте не будем скатываться в трясину отчаяния.

I somehow slid into my scientific profession.
Полностью перешёл на научную работу.

The violators must be punished to avoid sliding into international anarchy.
Нарушителей следует наказывать для того, чтобы избежать сползания к международной анархии.